أعلن اتحاد الناشرين العرب ترشيح رواية «لامبيدوزا المهاجر صفر» للروائي الموريتاني محمد السالك ولد إبراهيم، الصادرة عن «دار جسور عبد العزيز»، ضمن الكاتالوج الخاص بالأعمال العربية المرشحة للترجمة إلى لغات أخرى.
ويأتي اختيار الرواية في إطار «المبادرة العربية لحقوق النشر والترجمة» التي أطلقها الاتحاد بالتزامن مع معرض فرانكفورت الدولي للكتاب 2026، بهدف توسيع قنوات التواصل مع الناشرين والوكلاء الأدبيين في مختلف أنحاء العالم، وتعزيز فرص انتقال الإبداع العربي إلى أسواق النشر الدولية.
وأوضح اتحاد الناشرين العرب أن الأعمال المدرجة في الكاتالوج اختارتها لجنة علمية متخصصة وفق معايير تهدف إلى تقديم نماذج من أبرز الإبداعات الأدبية العربية إلى جمهور القراء في العالم.
واعتبر الاتحاد أن ترشيح «لامبيدوزا المهاجر صفر» يعكس ما تتميز به الرواية من قدرة على طرح قضية إنسانية عالمية، من خلال معالجة أدبية وفلسفية تجمع بين الواقعية والرمزية، وتتوقف عند واحدة من أكثر قضايا العصر إثارة للجدل.
وتتناول الرواية مأساة الهجرة غير النظامية عبر البحر الأبيض المتوسط، متجاوزة أبعادها الجغرافية والسياسية لتطرح أسئلة أعمق حول الكرامة والحرية والهوية والانتماء ومصير الإنسان في مواجهة المخاطر.
ومن خلال شخصية «المهاجر صفر»، تسعى الرواية إلى إعادة الاعتبار للإنسان الذي فقد اسمه وتحول إلى مجرد رقم في الإحصاءات، في سياق رحلات هجرة محفوفة بالمخاطر، لتضع القارئ أمام الجانب الإنساني العميق لهذه المأساة بعيداً عن الأرقام والعناوين المجردة.
